Riprendere il filo della tua storia: contro la pagina bianca, sempre!

Tradurre significa mettere a fuoco la tua storia, pagina dopo pagina, scena dopo scena. Durante o al termine della stesura. Scende direttamente dal mio background di autore ed è l’ideale per chi desidera avere qualcuno con cui confrontarsi durante il viaggio.

Succede di iniziare a scrivere una storia. Succede che la scrittura sia fluida e gli eventi trovino automaticamente una collocazione precisa sulla pagina. Succede che tutto proceda a meraviglia.

Poi all’improvviso, il black out: la visione della nostra storia si interrompe e noi non riusciamo ad avanzare.

Presi dal panico, spesso, poi, iniziamo a dubitare di tutto quello che abbiamo scritto in precedenza. Iniziamo a pensare che l’idea non fosse così buona, anzi, che  non valesse niente, che fosse tutto sbagliato.

L’entusiasmo si trasforma in sconforto e così torniamo malvolentieri sulla pagina. Fino a quando non chiudiamo il manoscritto nel classico cassetto.

Perché parlo al “noi”?

Perché conosco questo iter a memoria. Da autore ho fallito così tante volte che fatico a ricordarle tutte e non ho paura di ammetterlo. Perché fallire è il mezzo attraverso il quale noi narratori possiamo evolvere.

 

È fondamentale interpretare questo momento come un’opportunità.

Come dice il detto: ogni leggenda ha un fondo di verità. Probabilmente, nello stato attuale, la tua storia non è perfetta ma sicuramente (fidati) non è neanche da buttare.

Il verbo esatto è: lavorare. La tua storia è solamente da lavorare.

E possiamo farlo insieme, gomito a gomito!

 

Tradurre è un percorso di affiancamento individuale e personalizzato in cui ti aiuto a  superare il tuo blocco e a raddrizzare la storia che stai scrivendo. È pensato per chi è alla ricerca di un complice, qualcuno che lo aiuti ad affrontare la pagina bianca e a finire quello che aveva iniziato.

 

Come funziona?

Come prima cosa dovrò leggere quello che hai scritto.

Tutto incomincia con un’analisi accurata del tuo manoscritto a cui seguirà un incontro di due ore circa online (via Skype, FaceTime, Facebook o Whatzapp) oppure dal vivo, in cui ti restituirò un feedback accurato dei punti di forza e di debolezza della tua storia, oltreché i miei suggerimenti su come poter risolvere il tuo blocco.

Dopodiché la collaborazione potrà andare avanti in modi diversi. Questo dipenderà dalla tua volontà e da ciò che è emerso in fase di analisi. Ecco tre casi tipo:

1. Vuoi scrivere il testo in autonomia. In questo caso, adatto a quegli scrittori che amano scrivere in solitaria, lo sblocco è servito e tu sei pronto a scrivere la tua storia in autonomia. Ti auguro ogni bene, ti invito a farmi sapere come è andata a finire e a risentirci per la fase di editing  🙂

2. Vuoi essere seguito durante la revisione .In questo caso, adatto a quegli scrittori che desiderano avere un complice, lo sblocco è stato utile ma tu vorresti qualcuno che possa seguirti durante la scrittura. In questo caso, posso affiancarti pianificando una serie di appuntamenti, che, seguendo la logica di STEP saranno disponibili a prezzo scontato.

Questi sono solo 2 ipotetici percorsi. Servono come esempio e non come modello. Perché ogni libro ha una storia così come ogni autore, e ogni opera trova naturalmente la sua strada.

Quello che voglio che voglio trasmetterti è che saremo sempre dalla stessa parte: contro la pagina bianca!

Ricapitoliamo

Che cosa faccio per te e la tua storia:

  • Ragiono con te sui pregi e i difetti della tua idea in modo da comprenderne le potenzialità e aiutarti a superare il blocco;
  • Ti aiuto a programmare i lavori di scrittura;
  • Ti affianco nella stesura del tuo progetto narrativo.

Quanto costa?

Tradurre prevede la lettura del tuo testo e, in aggiunta, se lo desideri, attraverso carnet di incontri oppure tramite abbonamento mensile.

SBLOCCO

ANALISI + 2 ORE DI CONSULENZA

€ 399

  • Analisi della tua idea
  • Programmazione
  • NO scadenza
  • NO tutoring

TUTORING

ANALISI + 6 ORE DI CONSULENZA

€ 599

  • Analisi della tua idea
  • Programmazione
  • 4 ore di consulenza
  • Valido per 3 mesi

COMPLICE

ABBONAMENTO MENSILE

€ 299*

  • Analisi della tua idea
  • Programmazione
  • Leggo tutto quello che scrivi
  • 4 sedute al mese

Domande frequenti

Ecco le risposte ad alcune domande, se hai altri dubbi puoitrovare i miei recapiti alla pagina contatti.

La differenza sta nel numero di sessioni e nel tipo di servizio.

SBLOCCO è pensato per chi ha iniziato a scrivere una storia ma si è bloccato. Comprende l’analisi del progetto, l’elaborazione di un programma di scrittura e un incontro di due ore.

TUTORING è pensato per chi ha iniziato a scrivere una storia, si è bloccato e desidera essere seguito durante la scrittura. Include tutto ciò che è presente in SBLOCCO più 4 ore di consulenza ulteriori da organizzare nell’arco di tre mesi.

COMPLICE è un abbonamento. Comprende 4 sessioni da un’ora al mese, l’analisi del progetto e l’elaborazione di un programma di scrittura. Inoltre comprende l’affiancamento durante la scrittura del tuo progetto. Il programma deve essere sottoscritto per un minimo di due mesi, successivamente può essere rinnovato di mese in mese e interrotto quando preferisci.

Puoi pagare tramite bonifico bancario o tramite paypall. Il pagamento è anticipato. In qualsiasi caso emetto regolare fattura.

Certo, STEP funziona proprio con questa logica: più lavoriamo insieme e meno spendi. Lo sconto dipenderà dal numero di incontri che vorrai organizzare.

Quando lavoro su una storia do il 110%. Offro un servizio altamente professionale e, per questa ragione, lavoro con un numero limitato di autori contemporaneamente.

Purtroppo, non tutti i narratori e non tutte le storie sono pronti per iniziare questo percorso. Il primo passo quindi è conoscersi: conoscere te, il tuo progetto e i tuoi obiettivi. Per metterti in contatto con me puoi utilizzare il modulo che trovi qui in basso oppure i recapiti che trovi alla pagina contatti.

Scrivere fa parte di ST.E.P.

S.T.E.P. è un servizio innovativo. Applica il metodo della grande casa editrice all'autore indipendente. Si basa sulla mia esperienza ed è fatto con il cuore.

Sono Andrea, il tuo futuro maestro!

Dove i libri sono curati internamente, dal manoscritto allo scaffale. Ogni step richiede competenze e visioni diverse, ed è fondamentale che queste si muovano nella stessa direzione. La rivoluzione passa da qui: tutto quello di cui hai bisogno, in un unica persona.

STEP è sorprendente anche dal punto di vista economico.

Perchè abbatte i costi fissi legati all’attività editoriale (letture, analisi, conoscersi) che vengono ammortizzati e finiscono per incidere in maniera minore.

Parlando concretamente: è più semplice lavorare su una storia che conosco, scritta da un autore che ho imparato a conoscere, piuttosto che lavorare su una storia che non ho mai sentito.

Detto ancora più semplicemente: più lavoriamo insieme meno spendi.

Ovviamente è pensato per vestirti a pennello. Punta a sviluppare il tuo potenziale autoriale guardando anche a una crescita nel lungo periodo.

 L’intera esperienza si modula in base alle tue esigenze e ai tuoi tempi. Senza costi nascosti e brutte sorprese. Garantito!

I miei consigli e le mie visioni sono il risultato del mio impegno. Faccio quello che dico. Perché so come ci si sente davanti alla pagina bianca.

La mia esperienza è reale. Ti invito di dare uno sguardo al mio CV narrativo e ti suggerisco di farlo sempre, qui sul web. Il mio lo trovi qui.

Hai qualche dubbio o delle curiosità? Scrivimi senza impegno, in fondo di questa pagina puoi trovare i miei principali recapiti e il un modulo di contatto. Ti risponderà entro 24 ore.

La mia esperienza è reale

ho scritto oppure collaborato veramente con:

Cosa dicono di me?

Notizie da alcuni sopravvissuti 🙂

Affidarsi all'editoria di oggi non è facile, soprattutto per una esordiente come me che cerca figure professionali a cui affidare il manoscritto, senza timore di imbattersi in cifre esorbitanti, e persone poco professionali ove l'unico scopo è guadagnarci. Andrea, si è da subito dimostrato competente, professionale e molto cordiale. La sua preparazione, mi ha da subito rasserenata, tanto da affidare il mio libro nelle sue mani. Non vedo l'ora di cominciare il corso e di imparare il più possibile!! Cosa importante e fondamentale che, terminato il lavoro, è sempre molto disponibile al confronto. (Non è da tutti!!!!!)
Cristina
Editare
Ho conosciuto Andrea tramite il suo sito. Ci sono tanti "professionisti" sul web ma nessuno ha la sua competenza, lo si capisce da quello che scrive e da come lo scrive. Io sono un'insegnate e so che se lo sai spiegare lo sai anche fare. Dietro questo schermo c'è un professionista che mi ha aiutato a tirare fuori quello che avevo dentro. Adesso tocca a me finire il lavoro.
Vera
Scrivere
Scrive, vince concorsi, lavora nell'editoria, studia alla Holden, vince una borsa di studio... In pratica è autore, editor e insegnante nello stesso momento... Lavorare alla mia storia con lui è stato come fare un corso che mi ha fatto crescere come scrittore.
Elio
Tradurre
Andrea è un grande meccanico delle storie: sa capire dov'è il guasto che non fa funzionare la macchina e riesce con grande chiarezza a fornirti subito i giusti attrezzi per rimettere in moto insieme a te la tua storia. Un lavoro in profondità e alle radici di quello che hai scritto, portato avanti sempre con un grandissimo rispetto della sensibilità e del mondo di chi scrive.
Francesca
Editare
Competente e professionale. Talento, cordialità e preparazione. Ho avuto il piacere di avvalermi della sua collaborazione.
Monica
Tradurre
Volevo scrivere una storia che in famiglia ci raccontiamo da generazioni ma non sapevo che pesci pigliare. Per fortuna ho incontrato Andrea che mi ha aiutato prima con il suo corso gratuito e poi con la sua competenza. Merci!
Ludovica
Scrivere

Hai una domanda? Scrivimi!

Hai già visto il mio corso di scrittura creativa?

Si chiama Dalla A alla Z ed è un ciclo di lezioni sugli otto fattori delle storie. Può essere organizzato via Skype, dal vivo e tra poco anche online. Può essere individuale oppure collettivo e si può organizzare anche nella tua città.

Mi sono diplomato nella più importante scuola di scrittura italiana e ho collaborato con i migliori editori. Nel 2018 ho creato questo spazio, un luogo dove poter condividere quello che ho imparato e aiutare le persone a raccontare le loro storie.

Torna su